1 00:00:01,102 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,018 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,042 --> 00:00:10,487 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,511 --> 00:00:13,114 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,181 --> 00:00:16,417 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,484 --> 00:00:18,086 Miami. 8 00:00:18,152 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:23,557 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:23,624 --> 00:00:26,494 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,330 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,397 --> 00:00:31,632 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,699 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:46,680 --> 00:00:50,251 [ Michael Narrating ] Sebagai mata-mata, cobalah untuk bekerja hanya dengan tim yang berpengalaman. 17 00:00:50,318 --> 00:00:53,130 Pergi ke lapangan bersama seseorang yang tidak memiliki pelatihan yang tepat... 18 00:00:53,154 --> 00:00:54,855 adalah resep bencana. 19 00:00:54,922 --> 00:00:59,059 Namun, ada kalanya ketika memiliki a warga sipil dalam suatu operasi tidak dapat dihindari. 20 00:00:59,127 --> 00:01:01,295 Anda ingin saya membantu kamu merampok bank? 21 00:01:01,362 --> 00:01:04,965 Dalam situasi seperti itu, Anda hanya perlu melakukannya buatlah promosi Anda dan berharap yang terbaik. 22 00:01:05,032 --> 00:01:06,500 Kurasa aku perlu minum. 23 00:01:08,236 --> 00:01:09,637 [ Menuangkan Cairan ] 24 00:01:12,240 --> 00:01:14,484 [Michael] Biarkan saya menjelaskannya. Kami tidak merampok seluruh bank. 25 00:01:14,508 --> 00:01:17,145 Kami hanya mengejarnya satu brankas. 26 00:01:17,211 --> 00:01:20,881 Menurutku itu masih dianggap perampokan bank. 27 00:01:20,948 --> 00:01:23,617 Entah kamu memberitahuku apa ini tentang, atau kita sudah selesai di sini. 28 00:01:23,684 --> 00:01:26,287 Baiklah, tapi ini tidak bisa tinggalkan ruangan ini, Bu. 29 00:01:26,354 --> 00:01:27,988 Michael telah membantuku... 30 00:01:28,055 --> 00:01:31,592 dengan penyelidikan yang I bekerja sebelum saya dipecat. 31 00:01:31,659 --> 00:01:34,562 Ada seseorang di luar sana yang memulai beberapa perang kecil yang cukup buruk. 32 00:01:34,628 --> 00:01:36,464 Mereka membunuh para pemimpin. 33 00:01:36,530 --> 00:01:38,530 Mereka akan menghancurkan seluruhnya desa hanya untuk mencari uang. 34 00:01:38,566 --> 00:01:40,968 Dan Anda akan berhenti mereka dengan merampok bank? 35 00:01:41,034 --> 00:01:44,338 Bulan lalu, mereka mencoba mencuri brankas. Pencurian itu gagal. 36 00:01:44,405 --> 00:01:47,541 Segera setelah mereka membentuk tim baru, mereka akan mencoba memukulnya lagi. 37 00:01:47,608 --> 00:01:49,210 Jika kita bisa mendapatkan milik kita tangan di kotak itu, 38 00:01:49,277 --> 00:01:51,588 itu bisa menjelaskan siapa orang-orang ini, apa yang mereka inginkan. 39 00:01:51,612 --> 00:01:53,514 Dan kamu menginginkanku untuk mencuri kotak itu? 40 00:01:53,581 --> 00:01:55,783 Tidak, tidak. Yang kami butuhkan apakah bantuanmu... 41 00:01:55,849 --> 00:01:57,885 untuk melihat bagaimana keamanannya tim bereaksi terhadap alarm. 42 00:01:57,951 --> 00:02:00,554 Saya bisa masuk ke kantor keamanan untuk memeriksa jawabannya, 43 00:02:00,621 --> 00:02:03,224 tapi kita butuh seseorang di dalamnya lemari besi untuk memicu alarm. 44 00:02:03,291 --> 00:02:05,559 Yang harus kamu lakukan, Bu, 45 00:02:05,626 --> 00:02:09,497 adalah satu hal yang belum pernah saya alami mampu membuat Anda berhenti melakukan. 46 00:02:12,900 --> 00:02:15,512 Bagaimana menurut Anda, Ny. Westen? Merasa seperti bermain sedikit Bonnie dan Clyde? 47 00:02:15,536 --> 00:02:17,438 Bonnie dan Clyde tertembak. 48 00:02:17,505 --> 00:02:19,873 Hal terburuk yang akan terjadi yang terjadi adalah kamu akan mendapat denda. 49 00:02:19,940 --> 00:02:22,543 Ayolah, Mady. gila? 50 00:02:25,513 --> 00:02:27,581 Itu rekanku dalam kejahatan. 51 00:02:34,988 --> 00:02:36,890 Terima kasih. Terima kasih kembali. 52 00:02:36,957 --> 00:02:39,327 [ Michael Narrating ] Di bank dan fasilitas aman lainnya, 53 00:02:39,393 --> 00:02:41,895 ancaman terbesar adalah orang-orang yang kamu undang masuk. 54 00:02:41,962 --> 00:02:43,664 Bolehkah saya melihatnya? 55 00:02:43,731 --> 00:02:46,610 Mendapatkan pekerjaan mengantarkan sandwich memerlukan lebih sedikit pemeriksaan latar belakang... 56 00:02:46,634 --> 00:02:49,370 daripada mendapatkan pekerjaan menjaga jutaan dolar. 57 00:02:49,437 --> 00:02:51,672 Tapi itu memberi Anda akses yang sama. 58 00:02:51,739 --> 00:02:53,641 Hei, di sini. 59 00:02:53,707 --> 00:02:55,943 - Ditambah tip. - Wah, terima kasih. 60 00:02:56,009 --> 00:02:57,311 Terima kasih kawan. Terima kasih kembali. 61 00:03:00,214 --> 00:03:02,049 Oke. 62 00:03:02,115 --> 00:03:04,117 Punya salad telur. 63 00:03:04,184 --> 00:03:09,189 [ Michael Narrating ] Paling komersial fasilitas penghubung asap dan sistem keamanan. 64 00:03:09,257 --> 00:03:11,759 Memicu satu alarm dan Anda memicu semuanya. 65 00:03:11,825 --> 00:03:15,696 Alarm asap bekerja dengan mendeteksi cahaya yang tersebar secara tidak teratur. 66 00:03:15,763 --> 00:03:18,566 Memulainya dengan rokok memerlukan sedikit waktu... 67 00:03:18,632 --> 00:03:20,768 dan kapasitas paru-paru yang banyak. 68 00:03:20,834 --> 00:03:21,735 [Alarm Membunyi] 69 00:03:21,802 --> 00:03:24,171 Dimana? Itu lemari besinya. Pergi memeriksanya. 70 00:03:24,238 --> 00:03:26,574 Mengerti. Pergi. [ Terkekeh ] 71 00:03:26,640 --> 00:03:28,642 Wah. Kalian jangan main-main. 72 00:03:28,709 --> 00:03:30,887 Banyak sekali keributan yang terjadi sedikit nikotin, ya? 73 00:03:30,911 --> 00:03:32,551 Menyala di sana bertentangan dengan hukum negara. 74 00:03:32,613 --> 00:03:34,682 Nenek ditangkap. Dia akan dipenjara. 75 00:03:38,452 --> 00:03:42,490 Dapatkan apa yang kami butuhkan? Ya, tapi, eh, 76 00:03:42,556 --> 00:03:45,659 itu turun sedikit lebih sulit pada ibumu daripada yang kita duga. 77 00:03:48,829 --> 00:03:51,198 Kelihatannya tidak seperti denda kecil! 78 00:03:51,265 --> 00:03:52,742 Ya, saya tahu. Mereka membawanya ke pusat kota. 79 00:03:52,766 --> 00:03:54,502 Sebaiknya kita berharap dia tidak mengatakan apa-apa. 80 00:03:54,568 --> 00:03:56,870 Katakan sesuatu? Dia membuka punya rekening bank, Jesse! 81 00:03:56,937 --> 00:04:00,608 Mereka punya alamatnya. Mereka memilikinya nama, nomor Jaminan Sosialnya. 82 00:04:00,674 --> 00:04:03,119 Mereka tidak bisa membawanya ke pusat kota! Aku tahu, kawan. Itulah yang saya katakan. 83 00:04:03,143 --> 00:04:06,914 - Dia ditangkap. - Kita harus serang dia sebelum polisi terlibat. 84 00:04:06,980 --> 00:04:08,582 Anda tidak... 85 00:04:11,985 --> 00:04:13,487 Anda adalah salah satu pengemudi liburan. 86 00:04:15,956 --> 00:04:18,626 Bu, bagaimana kabarmu... Bagus sekali pria itu sangat simpatik. 87 00:04:18,692 --> 00:04:22,129 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya memang demikian merokok untuk menenangkan saraf saya, 88 00:04:22,195 --> 00:04:25,599 bahwa saya sangat kesal menaruhnya foto suamiku di sana. 89 00:04:25,666 --> 00:04:28,569 Dan aku tidak bisa menahan diri. 90 00:04:28,636 --> 00:04:31,271 Hal pertama yang dialami Frank bagus dalam 30 tahun. 91 00:04:32,105 --> 00:04:33,307 Masuk ke dalam mobil. 92 00:04:43,250 --> 00:04:44,652 [Jesse] Bank ini kita memukul... 93 00:04:44,718 --> 00:04:46,330 telah mendapat lebih banyak penjaga daripada Istana Buckingham. 94 00:04:46,354 --> 00:04:47,888 Ada dua di sini, tiga kembali ke sini... 95 00:04:47,955 --> 00:04:49,323 dan dua lagi di sini. 96 00:04:49,390 --> 00:04:51,024 Bahkan jika kita berhasil menghindarinya, 97 00:04:51,091 --> 00:04:53,136 kita tidak akan merasa cukup waktu untuk mengebor ke dalam lemari besi. 98 00:04:53,160 --> 00:04:56,930 - Oke. Ya. - Apakah kamu mendengar apa yang saya katakan? Itu adalah berita buruk. 99 00:04:56,997 --> 00:05:00,300 Cooper, Ross dan Rekan. Itu sebuah firma hukum di lantai dua. 100 00:05:00,368 --> 00:05:02,770 Keamanan mereka, tidak cukup bagus. 101 00:05:02,836 --> 00:05:05,639 Yang kita perlukan untuk masuk hanyalah kartu kunci. 102 00:05:05,706 --> 00:05:08,075 Oke. Jadi kami menggesek kartu kunci. 103 00:05:08,141 --> 00:05:11,579 Maka Anda ingin menerobos ke dalam melompati lantai ruang konferensi mereka. 104 00:05:11,645 --> 00:05:13,814 Mereka pengacara. Mereka sudah siap melakukannya. 105 00:05:17,451 --> 00:05:21,389 Wow. Seseorang terlihat baik. 106 00:05:21,455 --> 00:05:23,691 Hei, apa yang bisa kukatakan? Saya membersihkan dengan baik. 107 00:05:23,757 --> 00:05:26,560 Kami sedang mengerjakan keamanan untuk beberapa orang pesta makan malam petinggi bisnis. 108 00:05:26,627 --> 00:05:28,328 Menyuruh kami berpakaian dan berbaur. 109 00:05:29,262 --> 00:05:30,864 – [Buk] – Aduh! 110 00:05:30,931 --> 00:05:32,733 Oh. Saya sangat menyesal. saya tidak melihatmu di sana. 111 00:05:32,800 --> 00:05:34,735 Anda bekerja dengan Sam, ya? Ya. 112 00:05:34,802 --> 00:05:38,639 Saya pikir saya akan bermitra dengannya seseorang yang menghargai pendapat saya. 113 00:05:38,706 --> 00:05:40,173 Aku di sini hanya untuk Walther-ku. 114 00:05:40,240 --> 00:05:44,445 Punya truk penuh senjata dan tidak ada yang cocok di kopling saya. 115 00:05:44,512 --> 00:05:46,079 Apa yang kamu lakukan? [ Kata-kata yang diucapkan] 116 00:05:46,146 --> 00:05:47,981 Cepatlah, ya? Dia mengatakan jangan terlambat. 117 00:05:48,048 --> 00:05:51,184 Ini datang dari seorang pria yang menghabiskan uang setengah jam menyisir rambutnya. 118 00:05:51,251 --> 00:05:54,054 Anda harus bersyukur. Kebanyakan sudah menikah laki-laki membiarkan diri mereka berantakan. 119 00:05:54,121 --> 00:05:57,024 Charles Finley punya senapan pernikahan demi kedoknya. 120 00:05:57,090 --> 00:05:59,026 Itu Charlotte, itu bola dan rantai tua. 121 00:05:59,092 --> 00:06:01,562 Hubungi aku lagi dan kita akan melakukannya melakukan perceraian. 122 00:06:01,629 --> 00:06:04,131 Mari kita mulai pesta ini. 123 00:06:07,801 --> 00:06:09,136 Jangan bertanya. 124 00:06:14,141 --> 00:06:15,743 Aku benci pesta-pesta ini. 125 00:06:15,809 --> 00:06:17,445 Dan tidak peduli berapa banyak yang kulempar, 126 00:06:17,511 --> 00:06:19,447 Saya tidak pernah terbiasa mengenakan setelan monyet, 127 00:06:19,513 --> 00:06:21,815 menari untuk investor. 128 00:06:21,882 --> 00:06:24,685 Brengsek. Sayang, biarkan aku membantumu dengan itu. 129 00:06:24,752 --> 00:06:27,655 Ini Sarah, separuh terbaikku. 130 00:06:28,456 --> 00:06:29,890 Senang bertemu dengan Anda. 131 00:06:29,957 --> 00:06:32,493 Fiona, kan? Charlotte untuk malam ini. 132 00:06:32,560 --> 00:06:36,564 Charles... untuk kapan pun dibutuhkan. 133 00:06:36,630 --> 00:06:38,999 Saya sangat bersyukur Anda bisa ayolah dalam waktu sesingkat itu. 134 00:06:39,066 --> 00:06:41,569 Jadi, apa yang membuat ikat pinggangmu? dalam jumlah banyak, Tuan Aikins? 135 00:06:41,635 --> 00:06:43,871 Ya, ada seseorang keluar untuk menangkap Libby. 136 00:06:46,474 --> 00:06:50,310 Ini perusahaan saya yang baru baterai litium-ion. 137 00:06:50,377 --> 00:06:54,748 Dia lebih ringan dan tahan lama dibandingkan salah satu produk pesaing saya. 138 00:06:54,815 --> 00:06:57,284 Mereka akan melewati pemberat kertas untuk mendapatkan sarung tangan mereka padanya. 139 00:06:57,350 --> 00:07:00,754 Jadi Anda pikir seseorang sedang mencoba untuk mencurinya... eh, itu. 140 00:07:00,821 --> 00:07:03,457 Seseorang mendobrak mobilku kemarin. 141 00:07:03,524 --> 00:07:07,294 Untungnya, yang mereka punya hanyalah laptop dengan beberapa email pribadi... 142 00:07:07,360 --> 00:07:09,429 dan beberapa MP3 Garth Brooks. 143 00:07:09,497 --> 00:07:11,257 Bisa saja lebih buruk. Bisa saja Creedence. 144 00:07:12,700 --> 00:07:14,468 Ada yang tahu siapa yang kami cari? 145 00:07:14,535 --> 00:07:16,436 Saya yakin kami sedang mencari untuk pria atau wanita... 146 00:07:16,504 --> 00:07:18,772 siapa yang mau menjadi kaya raya. 147 00:07:18,839 --> 00:07:23,544 Sekarang, saya beritahu anda ini... jika mereka pintar, mereka akan berpura-pura sebagai investor di sini malam ini. 148 00:07:23,611 --> 00:07:27,014 Jika Anda begitu peduli dengan tamu itu daftar, mengapa tidak membatalkan pertemuan itu? 149 00:07:27,080 --> 00:07:30,250 Debut LIBBY malam ini. saya harus melakukannya pamerkan dia untuk membangkitkan selera pasar. 150 00:07:30,317 --> 00:07:32,886 Tapi aku tidak bisa mendapatkan keduanya kamu menakuti investorku. 151 00:07:32,953 --> 00:07:36,790 Sekarang, saya ingin Anda berbaur masuk, jagalah matamu tetap terbuka. 152 00:07:36,857 --> 00:07:40,393 Jika Anda menangkap pencurinya, kamu tahu, tembak dia. 153 00:07:40,460 --> 00:07:42,630 Jangan beri dia ide apa pun. 154 00:07:42,696 --> 00:07:45,533 Saya pikir kita harus memahaminya mendarat sebelum perayaan dimulai. 155 00:07:46,967 --> 00:07:49,570 Nah, jika ada pembobolan mencoba di sini, kita akan mengetahuinya. 156 00:07:49,637 --> 00:07:51,639 Christian punya lebih banyak keamanan daripada Batcave. 157 00:07:51,705 --> 00:07:53,173 Lihat semuanya dari yang biasa? 158 00:07:53,240 --> 00:07:55,643 Selain komputer itu memerlukan pemindaian retina... 159 00:07:55,709 --> 00:07:59,246 atau toilet yang memutar kicauan burung sambil itu mengeringkan hal-hal yang tidak kamu sebutkan? 160 00:07:59,312 --> 00:08:01,457 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada mengerjakan detail perlindungan, 161 00:08:01,481 --> 00:08:03,383 ini semua tentang observasi. 162 00:08:03,450 --> 00:08:06,920 Anda sedang mencari yang rusak kunci, sensor gerak diblokir... 163 00:08:06,987 --> 00:08:10,157 Tanda-tanda halus yang dimiliki seseorang mencoba melanggar keamanan. 164 00:08:10,223 --> 00:08:13,460 Tentu saja beberapa pelanggaran keamanan jauh lebih halus daripada yang lain. 165 00:08:13,527 --> 00:08:16,263 – [Bel Pintu Berdering] – Ini kateringnya. aku akan mengambilnya. 166 00:08:19,066 --> 00:08:20,668 Tidak. Sarah! 167 00:08:28,542 --> 00:08:30,310 Masuk ke sana. Turun. Apa? 168 00:08:30,377 --> 00:08:32,012 Masuk ke dalam bak mandi. [Klik Kunci] 169 00:08:32,079 --> 00:08:35,415 - Apa yang terjadi? - Kita punya penghancur pesta yang otomatis. 170 00:08:35,482 --> 00:08:38,952 Hei, aku harus turun ke sana. TIDAK. Christian, kamu tetap di sini. Jangan keluar. 171 00:08:47,460 --> 00:08:50,497 – [Jeritan] – Mereka mendapat Uzi secara otomatis penuh menjebak saya. 172 00:08:50,564 --> 00:08:53,200 - Fi, mereka tidak akan datang ke sini. - [Berbicara bahasa Spanyol] 173 00:08:53,266 --> 00:08:54,735 Mereka datang untukmu. 174 00:08:58,438 --> 00:09:01,208 [ Spanyol ] 175 00:09:01,274 --> 00:09:04,144 Ini terdengar seperti penculikan, Sam, dan aku tidak punya jalan keluar. 176 00:09:06,714 --> 00:09:10,217 Aku harus mengibarkan bendera putih. Ya, tidak. Itu terlalu berbahaya. 177 00:09:12,285 --> 00:09:15,555 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Jangan biarkan mereka tahu siapa aku. 178 00:09:15,623 --> 00:09:17,891 Senjatamu. Apakah kamu tidak akan... 179 00:09:17,958 --> 00:09:21,494 Dengar, jika aku mulai memotret sekarang, kita berdua akan mati. 180 00:09:21,561 --> 00:09:23,396 Saya akan melakukan pukulannya. 181 00:09:23,463 --> 00:09:26,199 Percayalah, kapan waktunya tiba benar, kami akan memukul balik. 182 00:09:26,266 --> 00:09:29,169 – [Wanita Berteriak] – [ Berteriak Dalam Bahasa Spanyol] 183 00:09:29,236 --> 00:09:30,938 Ya Tuhan! 184 00:09:32,405 --> 00:09:34,107 [Teriakan Teredam, Berhenti] 185 00:09:38,646 --> 00:09:41,181 [Tembakan] 186 00:09:44,184 --> 00:09:46,687 - Tunggu. Kemana kamu akan membawa Sarah? - ¡Panggil, ya! 187 00:09:46,754 --> 00:09:48,555 Apakah Christian berhutang uang padamu? 188 00:09:48,622 --> 00:09:50,257 - Aku bilang diam, jalang! - [ Memantul ] 189 00:09:50,323 --> 00:09:53,727 Tolong. Apa pun yang Anda butuhkan... saya suami, dia bisa mengurusnya. 190 00:09:53,794 --> 00:09:57,631 - Apa yang kamu katakan? - Suamiku, dia punya banyak uang. 191 00:09:57,698 --> 00:10:00,367 [ Spanyol ] 192 00:10:05,472 --> 00:10:07,140 [ Terkekeh ] 193 00:10:08,341 --> 00:10:09,743 Ssst. 194 00:10:09,810 --> 00:10:11,679 Tunggu... [ Jeritan ] Ssst, sst, sst. 195 00:10:23,657 --> 00:10:25,525 [Telepon berbunyi bip] Panggil Mike. 196 00:10:25,592 --> 00:10:30,163 - Ya, Sam. Bagaimana pestanya? - Ada empat orang yang dikunci dan dimuat. 197 00:10:30,230 --> 00:10:32,532 Aku mencoba menghentikan mereka, tapi mereka mendapatkan kliennya. 198 00:10:32,599 --> 00:10:35,002 Dan, Mike, mereka menangkap Fiona. 199 00:10:42,609 --> 00:10:45,245 Saat mereka mencuri laptopku, mereka mendapatkan semua yang mereka butuhkan. 200 00:10:46,379 --> 00:10:49,116 Gambar Sarah, rincian tentang pesta, 201 00:10:49,182 --> 00:10:50,684 alamat kami. 202 00:10:50,751 --> 00:10:52,986 Selama ini aku berpikir ini tentang bisnis. 203 00:10:53,620 --> 00:10:55,055 Saya sangat bodoh. 204 00:10:55,122 --> 00:10:58,759 Itu tentang bisnis. Hanya jenis yang berbeda. 205 00:10:58,826 --> 00:11:00,660 Anda mengatakan orang-orang ini punya aksen, kan? 206 00:11:00,728 --> 00:11:03,463 Punya peluru yang cocok. I.M.I. ujung hitam sembilan milimeter. 207 00:11:03,530 --> 00:11:07,400 - Semua kemarahan di Mexico City. - Kota Meksiko? Apa yang dia bicarakan... 208 00:11:07,467 --> 00:11:09,703 Di bawah perbatasan, ekspres penculikan adalah bisnis besar. 209 00:11:09,770 --> 00:11:12,239 Sepertinya seseorang diperluas di Amerika Serikat. 210 00:11:13,073 --> 00:11:15,876 Saya memeriksa rumah sakit. Tidak ada apa-apa. 211 00:11:15,943 --> 00:11:17,586 [ Sam ] Masih tidak ada obrolan di band polisi. 212 00:11:17,610 --> 00:11:20,714 Temanku menarik kamera lalu lintas, tapi dia berhasil nihil. Orang-orang ini hantu, Mike. 213 00:11:20,781 --> 00:11:22,449 [Dering] 214 00:11:22,515 --> 00:11:24,251 [Dering] 215 00:11:26,854 --> 00:11:28,989 Ya. Kami mendapat panggilan webcam dari rekening istrimu. 216 00:11:29,056 --> 00:11:30,991 Sepertinya memang begitu siap untuk berbicara. 217 00:11:32,625 --> 00:11:36,029 Tuan-tuan, saya yakin saya sudah melakukannya sesuatu yang kamu cari? 218 00:11:36,096 --> 00:11:39,366 Sarah? Astaga. Biarkan dia yang bicara. 219 00:11:39,432 --> 00:11:43,470 [ Laki-laki ] Baiklah. Saya melihat wajah baru. Siapa yang mengundangmu? 220 00:11:43,536 --> 00:11:45,572 Anda bisa memanggil saya Victor. 221 00:11:45,638 --> 00:11:48,308 Saya akan menegosiasikan pembebasan Ny. Aikins dan Ny. Finley. 222 00:11:49,542 --> 00:11:51,812 Anda tahu latihannya. saya perlu untuk mendengar dari para wanita. 223 00:11:51,879 --> 00:11:55,949 [ Michael Narrating ] Itu pertanda baik jika penculik memakai topeng dan menghindari kamera. 224 00:11:56,016 --> 00:11:59,552 Dengan melindungi anonimitas mereka, mereka melindungi sandera mereka. 225 00:11:59,619 --> 00:12:01,889 Jika penculik mengizinkan kamu melihat wajahnya, 226 00:12:01,955 --> 00:12:05,625 dia mungkin tidak berencana untuk membiarkannya kamu hidup untuk bersaksi melawan dia. 227 00:12:05,692 --> 00:12:10,563 Christian, sayang, mereka mau $10 juta untuk kita masing-masing. 228 00:12:10,630 --> 00:12:14,567 Tolong, bayarkan saja uangnya kepada mereka dan mereka akan membiarkan kita hidup. 229 00:12:14,634 --> 00:12:18,671 - Aku cinta kamu... - [ Laki-laki ] Terima kasih, Sarah. Itu luar biasa. 230 00:12:18,738 --> 00:12:20,740 Produk terbaik selalu menjual dirinya sendiri. 231 00:12:20,808 --> 00:12:23,887 Dua puluh juta dolar adalah harga yang cukup mahal. Kita perlu waktu untuk menyatukannya. 232 00:12:23,911 --> 00:12:26,146 Apakah menurut Anda saya tidak melakukannya mengerjakan pekerjaan rumahku? 233 00:12:26,213 --> 00:12:28,581 Tuan Aikins sangat berharga dua kali lipatnya, cair. 234 00:12:28,648 --> 00:12:31,819 Seorang pria di bidang pekerjaan Anda membutuhkan tagihan yang tidak bertanda dan tidak berurutan. 235 00:12:31,885 --> 00:12:34,587 Tidak bisa mengambilnya dengan tepat di bawah bantal sofa, bukan? 236 00:12:34,654 --> 00:12:38,358 Anda punya waktu 24 jam, tidak lebih dari satu detik. Apakah kita dipahami? 237 00:12:38,425 --> 00:12:41,461 Kami akan memberimu uang tunai, tapi kami tidak akan membayar barang yang rusak. 238 00:12:42,796 --> 00:12:46,366 - Jangan sakiti mereka. - Kamu jangan terlambat. 239 00:12:46,433 --> 00:12:50,303 Keterlambatan membuat saya jari pelatuk terasa gatal. 240 00:12:50,370 --> 00:12:52,672 - Aku mungkin bisa mendapatkan jejak I.P. - Lupakan itu. 241 00:12:52,739 --> 00:12:55,575 - Aku akan membayarnya! Saya bisa mendapatkan uangnya. - Uang tidak akan menyelamatkan mereka. 242 00:12:55,642 --> 00:12:57,811 [ Pemutaran Ulang Audio ] 243 00:13:01,849 --> 00:13:05,118 Mereka ingin 10 juta dolar untuk kita masing-masing. 244 00:13:05,185 --> 00:13:08,355 Fi bukan tipe orang yang mendapatkan segalanya berlinang air mata sambil menodongkan pistol ke kepalanya. 245 00:13:08,421 --> 00:13:11,424 - Dia mengirimi kita pesan. - Tolong, bayar saja uangnya... 246 00:13:11,491 --> 00:13:12,993 dan mereka akan membiarkan kita hidup. 247 00:13:13,060 --> 00:13:14,838 Satu kedipan panjang, satu kedipan pendek dan kemudian tiga lagi yang panjang. 248 00:13:14,862 --> 00:13:17,464 Dia berkedip "tidak" dalam kode Morse. 249 00:13:17,530 --> 00:13:19,933 Jika kita membayar uang tebusan, gadis-gadis itu sudah mati. 250 00:13:21,634 --> 00:13:22,903 Lantai! Ayo! 251 00:13:31,711 --> 00:13:33,613 Aku minta maaf untuk adikku. 252 00:13:33,680 --> 00:13:36,416 Eddy orang baik. Dia hanya sedikit pemarah. 253 00:13:36,483 --> 00:13:37,484 [Menampar Bibir] 254 00:13:46,726 --> 00:13:50,597 Tolong, jangan sakiti kami. 255 00:13:51,531 --> 00:13:53,466 Saya tidak akan memimpikannya. 256 00:13:53,533 --> 00:13:57,370 Begitu kita mendapat gajian, Aku membiarkanmu pergi. Jujur. 257 00:14:01,041 --> 00:14:03,510 Sekarang, nona-nona, duduklah dengan tenang. 258 00:14:03,576 --> 00:14:06,346 Jangan menimbulkan masalah. Semuanya akan berjalan lancar. 259 00:14:06,413 --> 00:14:10,383 Pastikan tamu kami dirawat, hmm? 260 00:14:10,450 --> 00:14:13,253 Tunggu, tunggu, tunggu. Kamu tidak akan meninggalkan kita di sini bersamanya? 261 00:14:13,320 --> 00:14:15,956 Ada apa? kamu tidak suka pendampingmu? 262 00:14:16,023 --> 00:14:18,658 Dia mengamati kita tanpa henti. 263 00:14:18,725 --> 00:14:22,329 - Apakah ini benar? - Tidak. Tidak, dia tidak melakukannya. 264 00:14:25,365 --> 00:14:27,567 Saya tidak ingin menimbulkan masalah. Yesus, Sarah. 265 00:14:27,634 --> 00:14:30,846 Aku melihat caramu memandangnya. kamu pikir kamu bisa keluar dari masalah ini? 266 00:14:30,870 --> 00:14:33,173 Dia bukan kekasihmu pelatih tenis! 267 00:14:33,240 --> 00:14:35,943 [Michael Narrating] Penculik melihat sandera sebagai komoditas. 268 00:14:36,009 --> 00:14:39,879 Seperti pialang saham yang baik, mereka akan melindungi investasi mereka sampai tiba waktunya untuk menguangkannya. 269 00:14:41,214 --> 00:14:44,184 Jika mereka melihat adanya risiko, mereka akan melakukan lindung nilai terhadapnya. 270 00:14:46,553 --> 00:14:50,357 Sekarang, jadilah gadis yang baik. Tidak perlu repot lagi, oke? 271 00:14:52,259 --> 00:14:55,395 Wanita dengan pemeliharaan tinggi lebih banyak masalah daripada nilainya. 272 00:15:00,333 --> 00:15:02,478 Saya minta maaf. Kami perlu membeli privasi. Bisakah saya meminjam itu? 273 00:15:02,502 --> 00:15:06,539 Antingku? Anda pick kunci bertatahkan permata. 274 00:15:06,606 --> 00:15:09,142 Mereka berada tepat di luar pintu. Mereka tidak akan... 275 00:15:09,209 --> 00:15:11,444 Tenang. Ini hanya akan luangkan waktu sebentar. 276 00:15:21,321 --> 00:15:23,991 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Kita akan keluar dari sini. 277 00:15:30,630 --> 00:15:33,866 Tapi bagaimana dengan FBI? Sekarang, mereka bisa mendapatkan... 278 00:15:33,933 --> 00:15:36,836 Istrimu membunuh dengan sangat cepat. 279 00:15:36,903 --> 00:15:39,006 Kami menghadapi pemain profesional di sini, Kristen. 280 00:15:39,072 --> 00:15:42,442 Mereka mencium adanya keterlibatan polisi, ini sudah berakhir. Kami membutuhkan beberapa senjata. 281 00:15:42,509 --> 00:15:45,212 - Ambil mobil Fi. Kopernya adalah gudang senjata. - Aku harus ikut denganmu. 282 00:15:45,278 --> 00:15:47,390 - Lebih banyak sepatu bot di tanah... - Semakin ribut kita akan menghentak. 283 00:15:47,414 --> 00:15:49,216 [Bip] 284 00:15:50,650 --> 00:15:52,410 Dua ratus orang Kristen teman terdekat... 285 00:15:52,452 --> 00:15:55,088 akan menelepon mengapa pestanya dibatalkan. 286 00:15:55,155 --> 00:15:57,733 - Kamu harus mencegahnya terlalu penasaran. - Aku sedang mengendalikan kerusakan? 287 00:15:57,757 --> 00:16:00,927 Kami mengendalikan lebih dari itu merusak reputasinya, Jesse. 288 00:16:00,994 --> 00:16:03,063 Jika pers menguasainya dari ini, Fiona sudah mati. 289 00:16:04,497 --> 00:16:06,433 Aku mengandalkanmu. 290 00:16:06,499 --> 00:16:08,035 Siap untuk berkendara? 291 00:16:11,738 --> 00:16:13,073 Kemana kamu pergi? 292 00:16:13,140 --> 00:16:15,551 Kamu berjanji akan memberitahuku semuanya pencurian bank kami saat sarapan. 293 00:16:15,575 --> 00:16:17,844 Ada apa? Anda tidak suka donat? 294 00:16:17,910 --> 00:16:21,314 - Bu, Fi diculik. - Diculik? Apa yang kamu bicarakan... 295 00:16:21,381 --> 00:16:23,659 Kami sedang melakukan pekerjaan keamanan, dan istri klien dibawa. 296 00:16:23,683 --> 00:16:26,119 - Fi pergi bersamanya. - Klien di atas bersama Jesse. 297 00:16:26,186 --> 00:16:28,597 Mereka berupaya menjaga kerahasiaan ini sementara kami melacak gadis-gadis itu. 298 00:16:28,621 --> 00:16:30,666 Baiklah, aku akan menunggu bersama mereka. Di sana pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan. 299 00:16:30,690 --> 00:16:32,759 Bu, ini sudah kami selesaikan. Kamu sebaiknya pulang sekarang. 300 00:16:32,825 --> 00:16:34,461 Aku akan pulang saat Fiona pulang. 301 00:16:35,795 --> 00:16:37,330 Kamu pergi mencari pacarmu. 302 00:16:39,999 --> 00:16:42,178 [ Michael Narrating ] Membuat alat peledak di lapangan... 303 00:16:42,202 --> 00:16:44,704 membutuhkan yang kuat pengetahuan kimia... 304 00:16:44,771 --> 00:16:48,308 dan kemampuan berimprovisasi dengan apa pun peralatan kebetulan tergeletak di mana-mana. 305 00:16:50,677 --> 00:16:51,844 Bisakah kamu menahannya? 306 00:16:51,911 --> 00:16:54,714 Alat pemadam api tua menghasilkan ruang kompresi yang ideal. 307 00:16:54,781 --> 00:16:57,717 Tambahkan beberapa serutan logam dan perlengkapan pembersih yang tepat, 308 00:16:57,784 --> 00:17:01,621 dan Anda bisa menyajikan bom yang bisa ledakan melalui dinding blok cinder. 309 00:17:06,359 --> 00:17:10,497 Mengapa Anda tidak pernah bisa menemukan natrium yang baik larutan hidroksida ketika Anda membutuhkannya? 310 00:17:10,563 --> 00:17:13,766 - Aku harus ke kamar mandi. - Mereka bilang kalau kita tidak membuat masalah... 311 00:17:13,833 --> 00:17:17,270 Sarah, kita sudah dalam masalah. Kami melihat wajah mereka. 312 00:17:17,337 --> 00:17:20,607 Saat mereka mendapatkannya uang, mereka akan membunuh kita. 313 00:17:20,673 --> 00:17:23,576 Christian tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Dia akan menyelamatkanku. Dia akan... 314 00:17:23,643 --> 00:17:25,645 Terkadang Anda harus begitu ksatria putihmu sendiri. 315 00:17:26,146 --> 00:17:27,680 Percayalah kepadaku. 316 00:17:29,116 --> 00:17:31,618 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Beri aku itu. 317 00:17:34,654 --> 00:17:37,490 Bekerjalah dengan saya, dan kami akan melakukannya keluar dari ini hidup-hidup. 318 00:17:37,557 --> 00:17:39,126 [Menghela napas] 319 00:17:41,661 --> 00:17:45,432 Apa yang kamu lakukan? Mendapatkan a tiket masuk ke kamar mandi. 320 00:17:45,498 --> 00:17:48,368 Penjaga itu memiliki ponsel. Aku harus mengambil tasnya. 321 00:17:48,435 --> 00:17:50,503 Bisakah kamu, eh, bantu aku? 322 00:17:51,204 --> 00:17:52,505 [Mengerang] Apa... 323 00:17:52,572 --> 00:17:54,974 Ooh! Singkirkan orang gila ini dariku! 324 00:17:55,041 --> 00:17:56,609 Jangan lepaskan. 325 00:17:56,676 --> 00:17:58,145 Jangan tarik milikku rambut, dasar jalang! 326 00:17:58,211 --> 00:18:00,980 - Nona! Apa yang terjadi di sini? - [Sarah] Kamu jalang! 327 00:18:01,047 --> 00:18:03,826 Charles akan membayar seratus kali lipat padaku berapa yang Christian akan bayarkan untukmu. 328 00:18:03,850 --> 00:18:07,320 - Tunggu saja. - Apa yang kubilang? Lihatlah dirimu. 329 00:18:07,387 --> 00:18:09,622 Nyonya de Dios. Lihat potongan itu. 330 00:18:09,689 --> 00:18:12,325 Para negosiator tidak akan membayar untuk hal ini. Bersihkan dia. 331 00:18:12,392 --> 00:18:15,295 Dapatkan tangan kotormu lepaskan aku, kamu gendut... Aduh! 332 00:18:15,362 --> 00:18:16,363 Aduh! 333 00:18:19,266 --> 00:18:22,435 Anda seorang preman. Hampir lepaskan lenganku! 334 00:18:23,570 --> 00:18:25,572 Anda tidak bisa membeli kasih karunia, bukan? 335 00:18:25,638 --> 00:18:28,408 - Berbeda dengan hidungmu itu. - Aku akan membunuhmu! 336 00:18:28,475 --> 00:18:33,146 TIDAK! Aku akan membunuhmu jika kamu tidak melakukannya berhenti berkelahi dan berperilaku baik! 337 00:18:34,914 --> 00:18:37,717 Kamu benar-benar berantakan. Pergi. 338 00:18:52,899 --> 00:18:55,735 Jadi Jesse mengatakan I.P. berasal dari alamat ini. 339 00:18:55,802 --> 00:18:59,506 Entah mereka sangat menyukai latte, atau mereka meningkatkan sinyalnya. 340 00:18:59,572 --> 00:19:01,508 Fi bisa berada di mana saja dalam jarak satu mil. 341 00:19:01,574 --> 00:19:03,319 - Itu banyak sekali rumah musim panas untuk memeriksa. - [Dering] 342 00:19:03,343 --> 00:19:04,877 [Nada Bip] Halo? 343 00:19:04,944 --> 00:19:06,379 - Michael, ini aku. - Fi. 344 00:19:06,446 --> 00:19:08,114 Hei, dia mendapat telepon. 345 00:19:08,181 --> 00:19:10,049 Itulah wanita yang saya nikahi. Dapatkan pesan saya? 346 00:19:10,116 --> 00:19:11,651 Ya. Keras dan berkedip. Tapi jangan khawatir. 347 00:19:11,718 --> 00:19:14,053 Kami mencegah Christian membackup truk uang. 348 00:19:14,120 --> 00:19:16,022 Ya, ada dua saudara yang bertanggung jawab. 349 00:19:16,088 --> 00:19:18,425 Mereka bermain bagus saat ini. 350 00:19:18,491 --> 00:19:21,428 Begitu mereka mendapatkan uangnya, sarung tangannya terlepas. 351 00:19:21,494 --> 00:19:23,095 [Michael] Apa saja tahu di mana kamu berada? 352 00:19:23,162 --> 00:19:25,198 Tidak, tapi ini akan segera terjadi memiliki satu dinding lebih sedikit. 353 00:19:25,265 --> 00:19:29,135 Kita masih punya waktu 20 jam. Itu satu dari kalian melawan empat dari mereka. 354 00:19:29,202 --> 00:19:31,070 Jangan merasa kasihan mereka, Michael. 355 00:19:31,137 --> 00:19:34,140 [Sarah] Tunggu. Tunggu. Bagaimana dengan Charlotte? Bukankah dia ikut dengan kita? 356 00:19:34,207 --> 00:19:35,842 Tunggu sebentar. 357 00:19:35,908 --> 00:19:38,086 [Jacob] Aku takut Charlotte tidak seberuntung Anda. 358 00:19:38,110 --> 00:19:39,779 Suamimu adalah hanya satu yang membayar. 359 00:19:40,380 --> 00:19:41,748 [Terengah-engah] Tidak! 360 00:19:54,927 --> 00:19:58,030 - Michael, Christian membuat kesepakatan untuk Sarah. - Tidak tidak tidak. Jesse bersamanya. 361 00:19:58,097 --> 00:20:00,657 - Dia tidak bisa... - Aku tidak tahu caranya itu terjadi, tapi itu terjadi. 362 00:20:01,701 --> 00:20:05,171 Anda tahu bahwa kita punya waktu 20 jam? Ini lebih seperti satu. 363 00:20:05,238 --> 00:20:07,407 [Mengetuk] 364 00:20:10,176 --> 00:20:13,280 Ayolah. [Menghembuskan napas] 365 00:20:14,547 --> 00:20:16,416 Fi. Fi! 366 00:20:22,689 --> 00:20:25,091 Yah, aku tidak melihat apa pun kecuali rumah musim panas dan drop-top. 367 00:20:25,157 --> 00:20:27,694 Bukan van panel putih atau a rumah persembunyian menyeramkan di depan mata. 368 00:20:27,760 --> 00:20:28,895 [Nada Bip] Panggil Jesse. 369 00:20:28,961 --> 00:20:31,864 [Bip Cepat] [Sinyal Sibuk] 370 00:20:31,931 --> 00:20:33,666 Sialan! Menjemput! 371 00:20:33,733 --> 00:20:37,280 Anda membuat dia memutar hubungan masyarakat, menjaganya sepi ini. Mungkin dia sedang mengikat talinya. 372 00:20:37,304 --> 00:20:40,873 Seharusnya dia yang mengikat Christian, bukan membelikan Fi dan Sarah hukuman mati. 373 00:20:40,940 --> 00:20:43,343 Oke, Mike, jangan bunuh Jesse. Kami membutuhkannya saat ini. 374 00:20:43,410 --> 00:20:45,177 Fi pasti ada di sini di suatu tempat. 375 00:20:45,244 --> 00:20:47,380 [Dering] Aku akan menjadwal ulangnya. 376 00:20:48,047 --> 00:20:49,349 Tidak. Tidak. 377 00:20:49,416 --> 00:20:50,450 Mike, bagaimana kabarmu? 378 00:20:50,517 --> 00:20:52,419 Akhirnya. Apa apa yang kamu lakukan? 379 00:20:52,485 --> 00:20:55,455 - Apa yang kamu bicarakan? - Christian membuat kesepakatan dengan para penculik. 380 00:20:55,522 --> 00:20:57,457 Anda pikir mungkin Anda seharusnya melakukannya memberitahuku tentang itu? 381 00:20:57,524 --> 00:20:59,001 Tunggu sebentar. Dimana semua ini berasal? 382 00:20:59,025 --> 00:21:01,428 Fi mendapat telepon. Kedengarannya seperti kita punya waktu sekitar satu jam... 383 00:21:01,494 --> 00:21:04,431 sebelum mereka menjuntai Sarah untuk mendapatkan uang dan menembakkan peluru ke keduanya. 384 00:21:04,497 --> 00:21:06,699 Tidak, tidak, Tidak, tidak. Dia sudah aktif telepon sepanjang waktu. 385 00:21:06,766 --> 00:21:08,835 Dia melangkah keluar ke balkon... 386 00:21:08,901 --> 00:21:11,070 Dia melangkah keluar ke balkon untuk mendapatkan udara segar. Brengsek! 387 00:21:11,137 --> 00:21:13,373 Anda bisa menyalahkan diri sendiri tentang hal itu nanti. saya akan membantu. 388 00:21:13,440 --> 00:21:15,475 Saat ini Anda perlu menemukannya di mana jatuhnya. 389 00:21:15,542 --> 00:21:17,877 Dan jika Christian membayar orang-orang ini, Fi sudah mati. 390 00:21:17,944 --> 00:21:19,979 Mike, aku akan memperbaikinya. [Klik Garis] 391 00:21:24,917 --> 00:21:26,386 Dimana Sarah? 392 00:21:26,453 --> 00:21:30,690 Setelah perkelahian kecilmu, pikirku yang terbaik adalah memberi Anda ruang. 393 00:21:30,757 --> 00:21:32,592 Anda tidak membunuhnya, bukan? 394 00:21:32,659 --> 00:21:34,727 Di mana Anda bisa mendapatkan seperti itu gagasan gila seperti itu? 395 00:21:34,794 --> 00:21:37,797 Nyonya Sarah akan menjadi berharga sangat segera. 396 00:21:37,864 --> 00:21:38,965 Apa maksudmu? 397 00:21:40,833 --> 00:21:42,835 Suaminya membayar? 398 00:21:44,136 --> 00:21:47,206 - Bukan begitu? - Mungkin kamu memilih orang yang salah. 399 00:21:47,273 --> 00:21:52,078 Bisakah Anda melakukan sesuatu terhadap panas ini? Aku merasa seperti... Aku akan mati. 400 00:21:52,144 --> 00:21:53,946 Oh, kami tidak menginginkan itu. 401 00:21:55,247 --> 00:21:57,083 Aku akan mengurusnya AC. 402 00:22:02,489 --> 00:22:04,090 [Bip] 403 00:22:05,057 --> 00:22:06,659 [Garis Berdering] 404 00:22:06,726 --> 00:22:09,562 [Telepon Berdering] [Nada Bip] 405 00:22:09,629 --> 00:22:11,230 Fi, kamu baik-baik saja? 406 00:22:11,297 --> 00:22:13,099 – [Mendengus] – [Membunyikan klakson] 407 00:22:13,165 --> 00:22:15,234 Tidak pernah lebih baik. Bagaimana kabar Sarah? 408 00:22:15,301 --> 00:22:17,913 Aku tidak tahu. Mereka memisahkan kami. menurutku mereka bersiap untuk memindahkannya. 409 00:22:17,937 --> 00:22:21,408 Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. Strategi keluarku hampir siap. 410 00:22:21,474 --> 00:22:23,843 Dan saya sedang mencari cara untuk masuk ke kamarnya. 411 00:22:23,910 --> 00:22:27,179 Tidak tidak tidak. Saya ingin berada di sana sebelum semuanya mulai meledak. 412 00:22:27,246 --> 00:22:28,681 Oh. Sungguh gagah. 413 00:22:28,748 --> 00:22:30,750 Hai teman-teman. Mungkin kamu bisa berdebat nanti. 414 00:22:30,817 --> 00:22:32,761 Sekarang, Fi, beri kami saja deskripsi rumah... 415 00:22:32,785 --> 00:22:34,654 Sesuatu yang bisa kita lakukan dari sini. 416 00:22:34,721 --> 00:22:37,757 Yah, aku bisa melakukan lebih baik dari itu. Saya mengirimi Anda sinyal asap. 417 00:22:37,824 --> 00:22:40,393 Jangan telepon aku. Aku akan meneleponmu. [Bip] 418 00:22:42,094 --> 00:22:43,639 [Michael Narasi] A sinyal asap yang bagus... 419 00:22:43,663 --> 00:22:46,866 membutuhkan padat, terlihat awan asap atau uap. 420 00:22:46,933 --> 00:22:49,936 Anda tidak bisa begitu saja menyalakan apa pun yang berguna bersemangat dan berharap yang terbaik. 421 00:22:51,671 --> 00:22:54,741 Karet terbakar dengan tebal, asap hitam itu sempurna. 422 00:22:54,807 --> 00:22:57,677 Masukkan tumpukan yang terbakar ke dalamnya saluran AC... 423 00:22:57,744 --> 00:23:00,212 dan ventilasi rumah sistem akan melaksanakannya... 424 00:23:00,279 --> 00:23:01,881 dimana hal itu dapat dilihat dari kejauhan. 425 00:23:03,149 --> 00:23:05,418 Anda perlu meneleponnya kembali sekarang juga dan batalkan saja. 426 00:23:05,485 --> 00:23:07,987 Itu seperti yang kukatakan padamu. Saya tidak bisa membatalkannya. 427 00:23:08,054 --> 00:23:10,857 Mereka mengatakan kesepakatan itu sudah final. Jika saya mundur sekarang, mereka akan membunuhnya. 428 00:23:10,923 --> 00:23:13,259 Aku tidak bisa memberitahumu apa pun! Tenang. 429 00:23:13,325 --> 00:23:16,371 Saya ingin Anda memikirkan kembali. Apa yang kamu lakukan? terakhir kali istrimu diculik? 430 00:23:16,395 --> 00:23:17,764 Saya belum pernah masuk situasi ini. 431 00:23:17,830 --> 00:23:19,365 Ya, ya. Saya tahu itu. Kita punya. 432 00:23:19,432 --> 00:23:21,777 Anda menyewa keamanan profesional konsultan. Apakah kamu mengerti itu? 433 00:23:21,801 --> 00:23:24,161 Beritahu saya di mana serah terimanya terjadi sehingga kita dapat melakukan pekerjaan kita. 434 00:23:24,203 --> 00:23:27,273 Yah, kamu tahu, kamu cantik pintar berkata-kata, Tuan Porter. 435 00:23:27,339 --> 00:23:30,943 Kamu bisa membuatku merasa seperti orang bodoh, tapi itu tidak mengubah apa yang kupikirkan... 436 00:23:31,010 --> 00:23:33,846 Itulah yang sedang saya hadapi dengan pengusaha. 437 00:23:33,913 --> 00:23:36,182 Sekarang, siapa di antara kita yang mempunyai lebih banyak pengalaman di arena itu? 438 00:23:36,248 --> 00:23:39,051 Anda melewatkan intinya di sini. Dengar, lihat, aku merasa tidak enak. 439 00:23:39,118 --> 00:23:40,687 Baiklah? 440 00:23:40,753 --> 00:23:44,657 Dan jika itu bisa membantu, aku akan meminjamkannya padamu 10 juta untuk tebusan Nona Glenanne. 441 00:23:46,225 --> 00:23:48,160 Anda tahu apa? Simpan itu. 442 00:23:48,227 --> 00:23:50,405 Anda dapat memberi nama rumah sakit setelahnya istrimu saat dia meninggal. 443 00:23:50,429 --> 00:23:53,500 Jangan berani-berani... Ada apa akan mengambil bagimu untuk mendapatkannya? 444 00:23:53,566 --> 00:23:55,444 Anda melihat pesan Fiona. Anda akan membuatnya terbunuh. 445 00:23:55,468 --> 00:23:57,136 Dia berkedip! 446 00:23:57,203 --> 00:24:00,039 Saya tidak mempertaruhkan nyawa Sarah pada a kejang mata sialan! [Menampar Meja] 447 00:24:00,106 --> 00:24:01,974 Dia mengirimi kami pesan! TIDAK! TIDAK! 448 00:24:04,477 --> 00:24:06,212 Jesse! Jesse! 449 00:24:08,447 --> 00:24:10,016 Jessi. 450 00:24:12,418 --> 00:24:14,420 Kamu kesal pada Fi, dan itu terlihat. 451 00:24:14,487 --> 00:24:17,032 Bagaimana Anda mengharapkan orang ini memberi Anda mengambil keputusan yang berkepala dingin... 452 00:24:17,056 --> 00:24:19,025 ketika kamu akan melakukannya merobek lengannya? 453 00:24:21,160 --> 00:24:23,596 Baiklah. aku akan... aku akan pergi mencari udara segar. 454 00:24:24,363 --> 00:24:26,633 [Pintu Terbuka, Tertutup] 455 00:24:26,699 --> 00:24:30,169 Apa yang dia harapkan? saya tidak bisa berbuat apa-apa. 456 00:24:31,137 --> 00:24:33,005 Mereka memiliki wanita yang kucintai. 457 00:24:34,040 --> 00:24:35,508 Dia tidak mengerti. 458 00:24:38,110 --> 00:24:42,048 Saya pikir dia mengerti persis seperti apa yang Anda rasakan. 459 00:24:42,114 --> 00:24:44,250 Mike, kamu bisa memberitahuku untuk diam jika kamu mau, 460 00:24:44,316 --> 00:24:46,686 tapi apa yang terjadi dengan kamu dan Fi hari ini? 461 00:24:47,386 --> 00:24:48,955 aku mengecewakannya... 462 00:24:50,222 --> 00:24:52,391 Caraku membuat Jesse terbakar, 463 00:24:52,458 --> 00:24:54,493 caraku memanfaatkannya. 464 00:24:54,561 --> 00:24:58,565 Dia pikir aku agak terlalu terobsesi dengan mencari tahu siapa yang membebaskan Simon. 465 00:25:00,332 --> 00:25:01,868 Dia mungkin benar. 466 00:25:04,771 --> 00:25:07,239 Dimana ada asap, disitu ada Fi. 467 00:25:08,407 --> 00:25:11,978 [Batuk] 468 00:25:22,589 --> 00:25:25,224 [Fiona] Jacob, aku butuh air! 469 00:25:25,291 --> 00:25:28,094 Tolong jangan tinggalkan aku di sini! 470 00:25:28,160 --> 00:25:29,696 [Pintu Terbuka] 471 00:25:29,762 --> 00:25:31,263 Diam, oke? 472 00:25:31,330 --> 00:25:34,701 [Menangis] 473 00:25:38,470 --> 00:25:40,539 Ini airmu. Senang? 474 00:25:40,607 --> 00:25:44,076 [Michael Narrating] Alkohol digunakan sebagai sumber energi dan senjata... 475 00:25:44,143 --> 00:25:46,679 jauh sebelum ada orang yang memilikinya tahu apa itu bubuk mesiu. 476 00:25:46,746 --> 00:25:50,149 Itu tidak mengandung cukup energi untuk melakukannya memenuhi syarat sebagai bahan peledak kelas atas... 477 00:25:50,216 --> 00:25:51,984 tapi di sebagian besar situasi, 478 00:25:52,051 --> 00:25:55,387 jauh lebih mudah untuk menemukan botol vodka daripada batu bata C-4. 479 00:25:55,454 --> 00:25:57,356 Terima kasih. Bagus. Ayo pergi. 480 00:25:57,423 --> 00:26:00,760 Yah, aku mengharapkan sesuatu hanya sedikit lebih kuat. 481 00:26:00,827 --> 00:26:04,330 Ini bukan jam koktail, sayang. 482 00:26:04,396 --> 00:26:08,500 Saya mulai berpikir Anda tidak mengerti keseriusan situasi Anda. 483 00:26:08,567 --> 00:26:10,369 Saya pikir saya tahu. 484 00:26:10,436 --> 00:26:14,106 Charles tidak akan membayar, kan? 485 00:26:16,442 --> 00:26:19,311 Anda tahu sesuatu? Anda dan Saya tidak terlalu berbeda. 486 00:26:19,378 --> 00:26:21,047 Bagaimana? Ya... 487 00:26:21,113 --> 00:26:22,615 [Menghela napas] 488 00:26:22,682 --> 00:26:26,719 kita berdua tahu siapa kita inginkan, dan kami mengambilnya. 489 00:26:26,786 --> 00:26:30,456 Satu-satunya perbedaan adalah, apakah kamu menggunakan pistol... 490 00:26:30,522 --> 00:26:33,592 dan aku punya pesona lainnya. 491 00:26:34,994 --> 00:26:37,730 Berperan sebagai Ny. Charles Finley. 492 00:26:37,797 --> 00:26:39,732 Anda ingin tahu rahasianya? 493 00:26:41,300 --> 00:26:43,202 Aku tidak pernah mencintainya. 494 00:26:44,704 --> 00:26:47,807 Jadi kamu menikah dengannya demi uangnya? [ Mencemooh ] 495 00:26:47,874 --> 00:26:49,942 Itu bukan karena apa yang terjadi terjadi di antara seprai. 496 00:26:50,009 --> 00:26:55,014 Dan sekarang, saat aku membutuhkannya uang paling banyak, itu... 497 00:26:57,283 --> 00:26:58,718 Itu tidak ada di sana. 498 00:26:58,785 --> 00:27:03,656 Setelah suami Sarah membayarnya, kamu tidak akan membiarkanku pergi, kan? 499 00:27:06,525 --> 00:27:09,361 Sekarang, bagaimana dengan... 500 00:27:11,197 --> 00:27:14,901 kamu memberi seorang gadis minuman terakhir dan membiarkannya dia mengucapkan selamat tinggal pada sahabatnya? 501 00:27:14,967 --> 00:27:17,136 Aku akan memberimu minumanmu. 502 00:27:17,203 --> 00:27:22,809 Tapi temanmu Sarah sudah dalam perjalanan pulang. 503 00:27:24,110 --> 00:27:25,678 [Menghembuskan napas] 504 00:27:28,280 --> 00:27:29,816 Kalau begitu, 505 00:27:31,684 --> 00:27:33,185 ini untuk mudik. [Berdenting] 506 00:27:37,356 --> 00:27:40,693 [Menghembuskan napas] Bukankah begitu biarkan aku menyimpan botolnya? 507 00:27:44,030 --> 00:27:46,699 Tuhan. Kamu mendekorasi untukku. 508 00:27:49,135 --> 00:27:52,071 Maaf, tapi itu benar lebih mudah dengan cara ini. 509 00:27:52,138 --> 00:27:55,007 - Berapa lama lagi yang aku punya? - Siapa yang tahu? 510 00:27:55,074 --> 00:27:58,677 Mungkin Eddy ketahuan dalam lalu lintas bandara, 511 00:27:58,745 --> 00:28:00,980 atau mungkin suamimu lagi pula. 512 00:28:02,081 --> 00:28:05,852 Tapi jika dia tidak melakukannya, ya tidak akan terlalu lama. 513 00:28:05,918 --> 00:28:09,722 [Menghela napas] Ya, setidaknya kamu akhirnya jujur. 514 00:28:11,223 --> 00:28:12,759 Satu bantuan lagi. 515 00:28:14,360 --> 00:28:18,130 Beberapa permen karet? Vodka murah itu rasanya seperti cairan yang lebih ringan. 516 00:28:25,537 --> 00:28:29,976 Saya pikir saya ingin melakukannya mengenalmu di kehidupan yang berbeda. 517 00:28:30,042 --> 00:28:32,344 Mungkin di kesempatan berikutnya. 518 00:28:32,411 --> 00:28:34,280 Kita berdua akan masuk neraka. 519 00:28:44,623 --> 00:28:47,526 [Michael Narrating] Borgol bisa menjadi sahabat sandera. 520 00:28:47,593 --> 00:28:50,897 Baja yang sama yang mengunci kamu bisa membebaskanmu. 521 00:28:50,963 --> 00:28:55,701 – [Mendengus] – Gunakan borgol untuk leverage dan berikan tekanan yang cukup... 522 00:28:55,768 --> 00:28:58,737 dan kamu dapat mematahkan bagian terlemahnya dari apa pun yang membuat Anda terikat. 523 00:29:01,841 --> 00:29:03,109 [Mengerang] 524 00:29:03,175 --> 00:29:06,212 Tapi itu mungkin bukan itu satu-satunya hal yang kamu hancurkan. 525 00:29:06,278 --> 00:29:08,280 [Terengah-engah] 526 00:29:08,347 --> 00:29:09,481 [ Retak ] [ Mendengus ] 527 00:29:13,685 --> 00:29:16,022 [Bip] 528 00:29:16,088 --> 00:29:17,323 [Erangan] [Dering Garis] 529 00:29:17,389 --> 00:29:19,258 [Ban Berderit] [Telepon Berdering] 530 00:29:19,325 --> 00:29:21,994 Waktu yang tepat, Fi. Itu kavaleri telah tiba, sayang. 531 00:29:22,061 --> 00:29:24,196 Beritahu kami di mana Anda berada. Kami masuk ke dalam rumah. 532 00:29:24,263 --> 00:29:27,566 Tidak. Anda sedang menuju ke bandara. Mereka mengambil Sarah. 533 00:29:27,633 --> 00:29:30,636 Kedengarannya mereka akan pergi ke Miami Internasional. 534 00:29:30,702 --> 00:29:33,239 Itu tidak cukup untuk melanjutkan. Aku tidak akan meninggalkanmu untuk... Tidak. 535 00:29:33,305 --> 00:29:35,574 Anda tidak bisa masuk di sini, senjata berkobar. 536 00:29:35,641 --> 00:29:37,276 Satu panggilan dari Jacob, 537 00:29:37,343 --> 00:29:40,779 dan saudara lelakinya yang idiot akan membunuh Sarah bahkan sebelum mereka terjatuh. 538 00:29:40,847 --> 00:29:43,549 Jadi kamu akan tinggal di sana dan bermain ayam dengan pria ini? 539 00:29:43,615 --> 00:29:46,752 Tapi Jacob dan temannya yang gendut tidak tahu kita sedang bermain. 540 00:29:46,819 --> 00:29:49,580 Aku akan mencari tahu kapan serah terimanya akan terjadi dan aku akan memberitahumu. 541 00:29:49,621 --> 00:29:51,290 Bagus. Aku akan mengejar Sarah. 542 00:29:51,357 --> 00:29:53,725 Tapi aku akan meninggalkan Sam di sini sebagai cadangan. 543 00:29:53,792 --> 00:29:56,829 Berhati-hatilah di dalam sana, Nona. Membuang Finley masih terlalu muda untuk menjadi duda. 544 00:29:56,896 --> 00:30:00,900 Ya. Baiklah, jangan khawatirkan aku. Saya bukan istri piala biasa. 545 00:30:10,409 --> 00:30:11,987 Anda tidak memberi tahu kami di mana serah terimanya adalah... 546 00:30:12,011 --> 00:30:14,446 Saya sudah membicarakan semuanya Saya bisa untuk Anda sekalian. 547 00:30:14,513 --> 00:30:16,615 Saya bahkan menawarkan untuk membayar Tebusan Nona Glenanne. 548 00:30:16,682 --> 00:30:19,461 Jika kamu mau mendengarkanku, temanmu akan menuju ke tempat yang aman saat ini. 549 00:30:19,485 --> 00:30:21,429 Dengar, satu-satunya alasan Fiona tidak aman di rumah saat ini... 550 00:30:21,453 --> 00:30:23,365 adalah karena dia memilih untuk melakukannya pergi bersama para penculik... 551 00:30:23,389 --> 00:30:25,029 untuk memberi kita pengaruh untuk menyelamatkan istrimu. 552 00:30:25,091 --> 00:30:26,825 Dan itu tidak terdengar gila bagimu? 553 00:30:26,893 --> 00:30:30,462 Leveragenya tidak sebesar $10 juta. saya membayar. Itu sudah final. 554 00:30:30,529 --> 00:30:33,299 Yang kedua mereka mendapatkan uang, istrimu sudah mati. 555 00:30:34,967 --> 00:30:37,970 Anda tidak akan pergi ke mana pun sampai Anda melakukannya beritahu aku ke mana mereka akan membawa Sarah. 556 00:30:38,037 --> 00:30:41,073 - Minggir. - Michael masih bisa datang tepat waktu untuk menyelamatkan istrimu. 557 00:30:41,140 --> 00:30:43,775 Mereka akan membunuhnya jika saya tidak membayar! saya tidak bisa... 558 00:30:43,842 --> 00:30:45,411 saya harus... 559 00:30:45,477 --> 00:30:48,347 Saya tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa pun. 560 00:30:50,082 --> 00:30:52,451 Saya mengerti. Saya mengerti. Anda menutupi pantat Anda. 561 00:30:52,518 --> 00:30:54,462 Ini hanyalah bisnis lain keputusan untukmu, kan? 562 00:30:54,486 --> 00:30:56,431 Anda tidak tahu apa yang akan terjadi. Tak satu pun dari kita yang melakukannya. 563 00:30:56,455 --> 00:30:59,258 Tapi dengan cara ini, Anda membayar uang tebusan, kamu punya ceritamu untuk pemakaman. 564 00:30:59,325 --> 00:31:02,428 "Melakukan semua yang aku bisa." Meskipun itu bohong besar. 565 00:31:02,494 --> 00:31:04,997 Kamu bangsat! 566 00:31:05,064 --> 00:31:07,024 Itu istriku yang kamu bicarakan! Itu benar. 567 00:31:07,066 --> 00:31:09,001 Itu istrimu kamu menyerah. 568 00:31:18,444 --> 00:31:19,511 Oke. 569 00:31:22,114 --> 00:31:24,316 Mercusuar di Cape Florida. 570 00:31:26,052 --> 00:31:27,886 C.F.O.-ku menemui mereka sana dengan uang itu. 571 00:31:27,954 --> 00:31:30,957 Panggil dia pergi. Anda bisa menyelamatkan nyawanya juga. 572 00:31:34,893 --> 00:31:36,428 Perjalanan rasa bersalah lama yang bagus. Bekerja setiap saat. 573 00:31:36,495 --> 00:31:38,564 Kamu memberitahuku? Saya seorang ibu. [Bip] 574 00:31:42,268 --> 00:31:44,136 [Dering] [Nada Bip] 575 00:31:44,203 --> 00:31:46,272 Jesse, beritahu aku padamu mendapat sesuatu. 576 00:31:46,338 --> 00:31:48,316 Penurunan terjadi di Mercusuar Tanjung Florida. 577 00:31:48,340 --> 00:31:49,875 Berkendara dengan cepat. Itu turun dalam lima. 578 00:31:49,942 --> 00:31:53,512 [ Michael Narasi ] Hanya 10% energi bohlam 60 watt... 579 00:31:53,579 --> 00:31:54,947 tersebar sebagai cahaya. 580 00:31:55,014 --> 00:31:56,315 Sisanya adalah panas. 581 00:31:56,382 --> 00:31:58,617 Isi satu dengan a cairan yang mudah terbakar, 582 00:31:58,684 --> 00:32:01,129 dan itu hanya membutuhkan beberapa menit agar bohlamnya bersinar hangat... 583 00:32:01,153 --> 00:32:03,122 berubah menjadi pecahan peluru yang terbakar. 584 00:32:06,558 --> 00:32:08,727 Yakub! Yakub! 585 00:32:08,794 --> 00:32:12,864 - Apa? Apa itu? - Silakan. Aku... aku tidak tahan lagi. 586 00:32:12,931 --> 00:32:17,003 - Mari kita selesaikan ini. - Apa? Tidak, ini belum waktunya. 587 00:32:17,069 --> 00:32:20,306 Oh ya, benar. Aku mengucapkan doaku. Saya berdamai. saya siap. 588 00:32:20,372 --> 00:32:23,075 Segera. Saya minta maaf. Tapi kamu adalah rencanaku "B." 589 00:32:23,142 --> 00:32:27,346 - Jika ada masalah dengan Sarah imbalan... - Jangan membuatku memohon. 590 00:32:32,118 --> 00:32:34,353 Satu... Satu permintaan terakhir. 591 00:32:36,188 --> 00:32:37,589 Satu minuman terakhir untuk perjalanan? 592 00:32:53,639 --> 00:32:55,241 Ah! 593 00:32:55,307 --> 00:32:56,307 Ya. 594 00:32:58,777 --> 00:33:01,380 Bukan kepalanya. Bukan kepalaku. 595 00:33:01,447 --> 00:33:04,683 Saya berhak mendapat keterbukaan peti mati, bukan? 596 00:33:07,819 --> 00:33:09,288 Ya, benar, Charlotte. 597 00:33:10,422 --> 00:33:13,125 - Ya, benar. – [Mendengus] 598 00:33:14,593 --> 00:33:15,627 [Mendengus] 599 00:33:19,731 --> 00:33:22,134 Namaku bukan Charlotte, jalang! 600 00:33:23,269 --> 00:33:24,470 - Yakub! – [Palu Ayam] 601 00:33:27,573 --> 00:33:29,075 Hai sayang. saya pulang. 602 00:33:29,141 --> 00:33:32,078 Bagus. Anda dapat membantu saya membuang sampahnya. 603 00:33:34,380 --> 00:33:37,549 [ Michael Narrating ] Tenaga Kuda dan torsi adalah ukuran mobil sport mana pun. 604 00:33:37,616 --> 00:33:41,653 Namun di jalan yang berkelok-kelok, kuncinya mengemudi cepat adalah pengereman cepat. 605 00:33:41,720 --> 00:33:45,091 Rem cakram empat piston bisa membunuh kecepatan dengan cepat dan lancar, 606 00:33:46,792 --> 00:33:49,095 memungkinkan Anda untuk menjaga milik Anda menginjak gas lebih lama. 607 00:33:49,795 --> 00:33:51,597 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 608 00:33:51,663 --> 00:33:53,732 [Bip] 609 00:34:15,987 --> 00:34:17,756 Apa ini? Apa ini? 610 00:34:17,823 --> 00:34:20,459 Saya rasa Anda akan menyebutnya demikian situasi barter. 611 00:34:20,526 --> 00:34:23,262 - Dimana uangnya? - Aku punya sesuatu yang lebih baik. 612 00:34:27,666 --> 00:34:29,901 ¡Cabrón de mierda! Dalam bahasa Inggris, favorit... 613 00:34:29,968 --> 00:34:33,405 Tolong. Sebenarnya, lebih baik jika kamu diam saja dan simpan senjatanya, 614 00:34:33,472 --> 00:34:35,683 kecuali jika Anda ingin mencari tahu apa rasanya menjadi anak tunggal. 615 00:34:35,707 --> 00:34:38,777 Di mana kamu menahannya? Hubungi saudaramu. Tanyakan padanya. 616 00:34:40,846 --> 00:34:42,648 [Bip Cepat] 617 00:34:43,782 --> 00:34:44,783 [Dering] [Mendengus] 618 00:34:51,157 --> 00:34:53,459 [Dering Berlanjut] 619 00:34:54,693 --> 00:34:55,727 [Bip] 620 00:34:55,794 --> 00:34:59,298 - Charlotte berbicara. - Tunggu. Dimana saudaraku? 621 00:34:59,365 --> 00:35:03,169 Jacob tidak bisa mengangkat telepon sekarang. Dia agak kacau saat ini. 622 00:35:03,235 --> 00:35:04,936 Kau kenakan dia, puta kecil! 623 00:35:05,003 --> 00:35:06,438 Hati-hati, Eddy. 624 00:35:06,505 --> 00:35:09,908 Puta ini memiliki bom di bawahnya cojone saudaramu. 625 00:35:09,975 --> 00:35:14,380 Lihat lagi foto itu. kamu lihat alat pemadam api itu? 626 00:35:14,446 --> 00:35:16,982 Ini adalah tekanan yang sangat tinggi bom gas hidrogen. 627 00:35:17,048 --> 00:35:19,861 Jadi serahkan senjatamu atau milik saudaramu akan menjadi lebih dari sekedar berkaki bengkok. 628 00:35:19,885 --> 00:35:22,965 Anda tidak akan melakukannya. Anda tidak punya nyali. Kamu hanya seorang pendeja kecil yang kurus. 629 00:35:27,359 --> 00:35:28,860 Terima kasih, Yakub. 630 00:35:28,927 --> 00:35:30,862 [Berteriak] 631 00:35:30,929 --> 00:35:32,298 [ Merengek ] [ Mendengus ] 632 00:35:36,034 --> 00:35:37,269 Tuhan! 633 00:35:37,336 --> 00:35:39,838 Ayo! Bergerak! [ Michael ] Senjata juga. 634 00:35:46,912 --> 00:35:48,714 Tidak. Berikan. 635 00:35:50,382 --> 00:35:54,152 Anda tahu, Anda benar. Yang terbaik produk benar-benar menjual dirinya sendiri. 636 00:35:55,187 --> 00:35:56,455 Terima kasih. 637 00:35:56,522 --> 00:35:59,090 Sekarang, bagaimana kamu mengatakannya, "Tidak cukup baik"? 638 00:35:59,157 --> 00:36:01,493 Lihatlah foto itu lagi. 639 00:36:01,560 --> 00:36:04,496 Coba lihat arlojinya, Eddy. Bomnya ada di pengatur waktu. 640 00:36:04,563 --> 00:36:07,966 Lima belas menit. Pada saat ini intinya, saya akan menelepon polisi. 641 00:36:08,033 --> 00:36:09,501 Pergi! 642 00:36:11,770 --> 00:36:15,274 Seperti yang kubilang tadi, menurutku tidak kamu akan sampai di sana tepat waktu. 643 00:36:15,341 --> 00:36:17,309 Langkah cerdasnya adalah untuk memanggil polisi. 644 00:36:20,111 --> 00:36:22,113 Apa yang kamu harapkan aku harus melakukannya, mengaku? 645 00:36:22,180 --> 00:36:25,251 Entah itu atau dapatkan ruang hampa pembersih untuk menjemput saudaramu. 646 00:36:25,317 --> 00:36:26,752 Apapun itu, aku tidak terlalu peduli. 647 00:36:26,818 --> 00:36:29,788 Christian... dimana dia? Dia baik-baik saja. Aku akan membawamu menemuinya. 648 00:36:32,791 --> 00:36:34,460 Ah! 649 00:36:37,329 --> 00:36:41,733 Jadi pengatur waktu macam apa itu dilekatkan pada bom dengan lakban? 650 00:36:41,800 --> 00:36:43,869 Kau tahu, milik saudaramu agak idiot. 651 00:36:43,935 --> 00:36:46,638 Vaya con Dios, Yakub. 652 00:36:46,705 --> 00:36:50,141 Ooh. Lihat lubang itu, Sam. kamu benar-benar menyukaiku, bukan? 653 00:36:50,208 --> 00:36:53,412 Yah, aku tidak akan pergi sejauh itu, tapi kamu semakin berkembang padaku. 654 00:36:58,617 --> 00:37:00,586 Katakan pada Sarah apa yang terjadi idiot suaminya? 655 00:37:00,652 --> 00:37:03,589 Tidak, menurutku dia tahu. Ya, mereka selalu melakukannya. 656 00:37:03,655 --> 00:37:06,858 Terima kasih telah menghancurkannya. Ya, baiklah... 657 00:37:08,927 --> 00:37:11,497 Mirip Los Hermanos Grimm mengerti apa yang akan terjadi pada mereka. 658 00:37:11,563 --> 00:37:12,931 Saya sedang mendengarkan kelompok polisi. 659 00:37:12,998 --> 00:37:14,676 Mereka menangkap Yakub, meraih Eddy di bandara. 660 00:37:14,700 --> 00:37:17,403 Panggilan 911 itu akan diputar hebat dalam persidangan mereka. 661 00:37:17,469 --> 00:37:21,540 Ya, itu hanya untuk menunjukkannya padamu, kawan. Pembayaran kembali adalah... 662 00:37:21,607 --> 00:37:22,874 Fiona. 663 00:37:27,313 --> 00:37:29,548 Anda harus melihat orang lain. 664 00:38:03,349 --> 00:38:05,116 Hai. Hai. 665 00:38:05,183 --> 00:38:07,018 Ini agak terlambat. Anda punya kencan yang menarik? 666 00:38:07,085 --> 00:38:11,490 Tidak. Aku, uh, pergi ke gym. Tenang, Jesse. 667 00:38:11,557 --> 00:38:13,892 Aku tahu kalian memang begitu merampok bank malam ini. 668 00:38:13,959 --> 00:38:16,762 Kami mencoba untuk tidak membicarakan masa depan kami kejahatan, Anda tahu. [ Terkekeh ] 669 00:38:16,828 --> 00:38:19,230 - Ada hal yang sebaiknya tidak diungkapkan, ya? - Ya, menurutku. 670 00:38:19,297 --> 00:38:21,867 Jesse, ini mungkin salah satu dari hal-hal itu. 671 00:38:23,835 --> 00:38:26,705 Fiona dan Michael saling mencintai satu sama lain, dan mereka saling membenci. 672 00:38:27,973 --> 00:38:30,108 Tapi selalu satu sama lain. 673 00:38:30,175 --> 00:38:31,710 Ya. Ya, saya tahu. 674 00:38:31,777 --> 00:38:33,545 Mengapa? Apa... Itu mungkin tidak ada apa-apa. 675 00:38:33,612 --> 00:38:36,782 Aku baru saja melihat betapa kesalnya kamu ketika Fiona dalam masalah. 676 00:38:36,848 --> 00:38:39,885 Ya, kamu tahu, Fi adalah temanku. 677 00:38:39,951 --> 00:38:43,321 Aku, uh... Sungguh, aku tahu... Aku tahu dia dan aku tidak, uh... 678 00:38:44,823 --> 00:38:48,026 - Aku hanya ingin yang terbaik untuk mereka. - Dan aku percaya padamu. 679 00:38:49,361 --> 00:38:51,196 Anda mungkin ingin kerjakan wajah poker itu. 680 00:38:51,262 --> 00:38:52,764 [Pintu Terbuka] 681 00:38:54,199 --> 00:38:56,334 Bonnie, Clyde, apa yang terjadi? 682 00:38:56,402 --> 00:39:00,071 Tidak ada apa-apa. Aku baru saja memberi Jesse ini. Fiona membawanya sebagai oleh-oleh. 683 00:39:00,138 --> 00:39:03,074 - Kupikir mungkin itu berguna. - Kamu baik sekali, Bu. 684 00:39:03,141 --> 00:39:05,777 Jesse, kamu siap untuk itu menit tercepat dalam hidupmu? 685 00:39:05,844 --> 00:39:07,045 Ayo lakukan ini. 686 00:39:08,013 --> 00:39:11,450 Nyonya Westen, terima kasih. 687 00:39:19,324 --> 00:39:22,360 [Alat Berdengung] 688 00:39:25,163 --> 00:39:27,899 [Alarm Membunyi] 689 00:39:27,966 --> 00:39:30,502 [ Michael Narrating ] Keamanan dari brankas... 690 00:39:30,569 --> 00:39:33,338 kurang tentang kotaknya daripada apa yang menjaganya. 691 00:39:33,405 --> 00:39:36,775 Bank menghabiskan seluruh sumber dayanya menjaga pencuri keluar dari brankas. 692 00:39:38,844 --> 00:39:41,947 Begitu Anda masuk, semuanya uang receh terakhir bisa didapat... 693 00:39:42,013 --> 00:39:44,983 untuk harga a mata bor berujung roto. 694 00:39:52,524 --> 00:39:54,059 Setelah Anda mendapatkannya untuk apa kamu datang, 695 00:39:54,125 --> 00:39:57,395 triknya tinggal keluar saja sebelum keamanan muncul. 696 00:39:57,463 --> 00:39:59,565 [Pintu Berdengung] 697 00:40:01,299 --> 00:40:02,734 [Man] Tidak ada seorang pun di sini. 698 00:40:08,640 --> 00:40:11,743 Mari kita lihat apa itu di balik pintu nomor 64. 699 00:40:17,816 --> 00:40:20,719 [ Jesse ] Alkitab Keluarga? Itu tidak masuk akal. 700 00:40:20,786 --> 00:40:23,489 Orang-orang yang kita cari karena tidak religius. 701 00:40:30,662 --> 00:40:32,931 Itu kode buku... sandi. 702 00:40:32,998 --> 00:40:35,934 Menurut Anda apa yang diterjemahkannya? Aku tidak tahu. 703 00:40:36,001 --> 00:40:38,937 Tapi menjawab itu pertanyaannya adalah langkah kita selanjutnya. 704 00:40:39,004 --> 00:40:42,874 [ Michael Narrating ] Kehidupan seorang mata-mata menuntut semacam sikap acuh tak acuh yang keren. 705 00:40:42,941 --> 00:40:46,411 Ketika pekerjaan Anda mengharuskan Anda melakukannya menyimpan rahasia dan menghancurkan kepercayaan, 706 00:40:46,478 --> 00:40:48,313 kamu belajar untuk menjaga orang dalam jarak dekat. 707 00:40:48,379 --> 00:40:50,949 Itu satu hal yang harus dilakukan berbohong pada suatu aset. 708 00:40:51,016 --> 00:40:53,451 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Apa itu tadi? Kembali. 709 00:40:54,720 --> 00:40:56,755 Belakang... Tidak, di awal. 710 00:40:58,423 --> 00:40:59,891 Ya. 711 00:40:59,958 --> 00:41:02,460 Prasasti itu di sana, tertulis Simon. 712 00:41:02,528 --> 00:41:05,096 Siapa Simon? Apa saja tahu siapa itu? 713 00:41:05,163 --> 00:41:08,667 [Michael Narrating] Itu lain berbohong kepada teman. Saya tidak tahu.